indias.gif (2770 bytes)

logoami.gif (4970 bytes)

   
Última modificación el 23/12/2004 a las 22h57

Tres cuadernos de navidad

Juan GUTIÉRREZ DE PADILLA
(Málaga 1590 - Puebla de los Ángeles 1664)

Al cuidado de: Mariantonia Palacios
Revisión: Aurelio Tello
Transcripción: Nelson Hurtado - Patricia Alonso - Ricardo Henríquez
Fundación Vicente Emilio Sojo - Conac. Caracas 1998, 370 pp.

Reseña de la edición

La publicación de los cuadernos de Navidad de Juan Gutiérrez de Padilla, pertenecientes a los años 1653, 1655 y 1657, es la culminación de un hermoso e interesante trabajo de investigación iniciado en la Cátedra de Paleografía Musical del Departamento de Música de la Escuela de Artes de la Universidad Central de Venezuela. Por uno de esos avatares del destino, se encuentra en la Biblioteca Central de esa casa de estudios, una copia microfilmada en 1965 por los doctores Lincoln Spiess (Universidad de Washington) y Thomas Stanford (Instituto Nacional de Antropología e Historia de México) de los archivos de música sacra de la Catedral de Puebla de los Ángeles. Durante los cursos de la postgrado en Musicología Latinoamericana dictados por el profesor Aurelio Tello (Centro Nacional de Investigación, Documentación e Información Musical "Carlos Chávez") se inició la revisión de los cuarenta y seis rollos que conforman esta colección. La riqueza del material que allí encontramos nos llevó a conformar un equipo de investigación dentro del Departamento de Música de la Escuela de Artes, y a crear una cátedra estable de paleografía musical, cuyo objetivo principal fuese el levantamiento y la transcripción de estos valiosos documentos inéditos. Los resultados no podían ser más halagadores. Además de este proyecto que llega a feliz término con la publicación de los Tres Cuadernos de Navidad de Juan Gutiérrez de Padilla, se han transcrito también una Letanía a diez voces, de Juan Gutiérrez de Padilla, un cuaderno de motetes de Alonso Lobo, un nocturno de tinieblas de Juan García de Céspedes , y varias obras de Mateo Dalo y Lana.

Mariantonia Palacios


Contenido del volúmen

Estudio preliminar

  • El insigne Maestro licenciado Juan de Padilla
  • Los cuadernos de Navidad de Juan Gutiérrez de Padilla
  • Características de los manuscritos
  • Criterios de transcripción

Cuaderno de Navidad de 1653

  • Estudio preliminar
  • Christus natus est
  • De carámbanos el día viste
  • A la jácara jacarilla
  • No hay zagal
  • Pues el cielo se viene
  • Oid zagales atentos
  • Si al nacer o miniño
  • Alto zagales
  • ¡Ah, siolo Flasiquilyo!
  • Albricias pastores
Cuaderno de Navidad de 1655
  • Estudio preliminar
  • Christus natus est
  • Serafines se despeñan
  • Qué tienes hermosa noche
  • En la noche más buena
  • Divino pastor
  • Quien se busca las penas
  • Niño rendío sá
  • Las estrellas se ríen
  • Oye niño hermoso
  • Atentos me escuchen todos
Cuaderno de Navidad de 1657
  • Estudio preliminar
  • Christus natus est
  • ¡Ah, de la Tierra!
  • ¡Ay! qué chacota
  • Tambalagumbá
  • Lágrimas de un niño
  • Para qué se viste flores
  • Vengan no se detengan
  • Esta vez que soy alcalde
  • Voces las de la capilla
  • La muda verdad sagrada

Cerrar
Página anterior
  Untitled Document
©1997-2005 Alberto Paulin
Traducción francesa: ©1997-2005 Manuel Paulin, Alberto Paulin
Traducción portuguesa ©2000-2005 Paulo Castagna - Lucia Maria Silva
Todos los derechos reservados
Tous droits réservés
All rights reserved